Deu branco no inglês? 7 frases para escapar de uma saia-justa em reuniões

Com o inglês cada vez mais presente na rotina profissional, especialista ensina expressões para manter a confiança diante da necessidade de falar de improviso

No ambiente de trabalho, o inglês já faz parte da rotina de uma parcela significativa dos profissionais. Segundo levantamento da Pearson, 32% dos brasileiros entrevistados afirmaram utilizar a língua inglesa diariamente no trabalho e 52% disseram usá-lo pelo menos uma vez por semana. Além disso, 70% afirmaram que ter um domínio melhor do inglês facilitaria o desempenho de suas funções.

Mesmo assim, os problemas de domínio do idioma costumam aparecer justamente quando é necessário responder rapidamente, explicar uma ideia ou improvisar diante de colegas e gestores estrangeiros.

A origem desse problema aparece entre os dados de uma pesquisa no EF English Proficiency Index 2025, na qual o Brasil ocupou a 75ª posição entre 123 países, com nível de proficiência classificado “baixo”. E, entre as habilidades, uma diferença importante sobressai: a pontuação brasileira em leitura foi de 516, enquanto a de fala ficou em 464.

Para André Belz, CEO da Rockfeller Language Center, o objetivo não deve ser falar inglês sem nenhum erro, especialmente em situações de pressão, mas conseguir manter a comunicação mesmo quando uma palavra ou construção não vem imediatamente à cabeça. “Em uma situação real de trabalho, saber contornar uma dificuldade, pedir esclarecimento, reformular uma ideia e continuar a conversa também faz parte da comunicação em inglês. O profissional que entende isso tende a se sentir mais seguro para participar, mesmo quando precisa improvisar”, explica.

Para ajudar profissionais a lidarem com essas situações, Belz selecionou sete frases que podem ser usadas durante reuniões, calls e apresentações:

1. Let me think about that for a second (“Deixe-me pensar sobre isso por um segundo”)

Uma maneira natural de ganhar alguns segundos antes de responder, sem deixar evidente que você está procurando as palavras.

2. That’s a good question. Let me explain (“Essa é uma boa pergunta. Deixe-me explicar”)

Além de ganhar tempo, a expressão ajuda a organizar a resposta e demonstra segurança diante de uma pergunta inesperada.

3. Could you please repeat the question? (“Você poderia repetir a pergunta, por favor?”)

Não entender uma pergunta não significa que é preciso improvisar uma resposta. Pedir que a pessoa repita é perfeitamente natural em uma conversa profissional.

4. If I understood correctly, you’re asking about… (“Se entendi corretamente, você está perguntando sobre…”)

Uma estratégia para confirmar o entendimento antes de responder e evitar aquele clássico momento em que você começa a falar e percebe que respondeu outra coisa.

5. Let me rephrase that (“Deixe-me reformular isso”)

Útil quando você começou a explicar uma ideia, percebeu que não encontrou a melhor maneira de dizer e quer reorganizar a frase.

6. I don’t have the answer right now, but I can check and get back to you (“Não tenho a resposta agora, mas posso verificar e retornar a você”)

Uma alternativa profissional para quando surge uma pergunta para a qual você realmente não sabe a resposta. Mais importante que tentar parecer fluente é conseguir se comunicar com clareza.

7. Could you give me a moment to organize my thoughts? (“Você poderia me dar um momento para organizar meus pensamentos?”)

Para situações em que a resposta exige mais elaboração. A frase permite ganhar alguns segundos sem precisar recorrer ao silêncio ou abandonar o raciocínio.

“Uma coisa é estudar inglês, fazer exercícios e conseguir compreender um texto. Outra é ter que responder imediatamente a uma pergunta durante uma reunião. Nesse momento, entram em jogo não apenas o conhecimento do idioma, mas também a confiança e a capacidade de improvisar. Por isso, aprender algumas estruturas que ajudam a ganhar tempo pode fazer muita diferença”, resume o especialista.